Jacques Perconte
Pauillac, Margaux
‎ter, mardi ‎15 ‎avril ‎2008, ‏‎07h50
Film HD, 10'30"

Un mardi matin d’avril, je quitte l’île de Patiras pour rejoindre Bordeaux. Je traverse le médoc en ter alors que le soleil se lève. La lumière frappe la vitre du train en découpant le paysage. Je ne peux pas faire autrement que de filmer. Alors je colle mon petit appareil photo contre la vitre et je ne décole pas le regard de ce qui se passe à l’extérieur. C’est un des plus beaux voyage que j’ai fait… Le soleil m’arrache à la réalité, entre ombre et lumière l’image explose elle se vide et se remplit...

One Tuesday morning of April, I leave the island of Patiras to join Bordeaux. I cross the Medoc by train whereas the sun rises. The light strikes the pane of the train by cutting out the landscape. I cannot escape from filming. Then I stick my small photo camera against the windows and I do not take off the glance of what happens outside . It is one of most beautiful travels I ever made… The sun tears off me with reality, between shade and light the image explodes it is emptied and fills… and colors blow out my heart.